1
00:01:36,810 --> 00:01:39,479
(singhot)

2
00:02:29,362 --> 00:02:31,865
(mga yapak)

3
00:03:30,048 --> 00:03:31,966
(putok ng baril)

4
00:03:39,015 --> 00:03:40,600
Hi.
Oo, um...

5
00:03:40,809 --> 00:03:43,687
Iniisip ko kung
Maaari akong makakuha ng mga direksyon sa pagmamaneho

6
00:03:43,895 --> 00:03:46,690
sa isang nightclub na tinatawag na Bunker.

7
00:03:46,856 --> 00:03:49,025
Oo, Bunker.

8
00:03:49,192 --> 00:03:51,778
Paano ako makakarating doon?

9
00:03:51,945 --> 00:03:53,571
(tumunog ang telepono)

10
00:03:53,822 --> 00:03:56,491
Ay, si Amy!

11
00:03:57,075 --> 00:03:59,953
Hello, sweetie.
kamusta ka na?

12
00:04:00,161 --> 00:04:02,622
Miss na miss ka na namin.

13
00:04:02,789 --> 00:04:05,208
Oo, gusto ka namin
ay dito sa amin.

14
00:04:05,375 --> 00:04:10,088
At paano...gaano kalayo ito?

15
00:04:10,880 --> 00:04:13,258
Hindi, nasa Germany kami ngayon,

16
00:04:13,466 --> 00:04:16,052
at pagkatapos ay naglalakbay kami sa
Italy sa loob ng ilang araw.

17
00:04:16,261 --> 00:04:19,764
Mahusay. Salamat.
Aufwiedersehen.

18
00:04:22,559 --> 00:04:25,645
Oh, sabihin sa kanya na binili namin siya
isang regalo mula sa Holland.

19
00:04:25,812 --> 00:04:27,981
Oo, may regalo kami sa iyo.

20
00:04:28,148 --> 00:04:30,692
Hindi, hindi namin masasabi sa iyo kung ano ito.
Ito ay isang sorpresa.

21
00:04:30,859 --> 00:04:32,068
Oo.

22
00:04:32,235 --> 00:04:38,032
Oh, oo, ang iba pang bagay ay iyon
nakilala namin itong cute na German waiter.

23
00:04:38,575 --> 00:04:40,493
Well, sa tingin ni Jenny ang cute niya.

24
00:04:40,702 --> 00:04:44,956
Mm-hm. Oo, at nag-imbita siya
sa party na ito ngayong gabi.

25
00:04:45,165 --> 00:04:47,125
Kaya pupunta na kami.

26
00:04:48,626 --> 00:04:53,131
Ngunit, uh... dapat tayong pumunta,
baka mamaya kausapin ka namin.

27
00:04:53,339 --> 00:04:55,800
Okay, sige.
Miss ka na namin.

28
00:04:56,009 --> 00:05:00,138
- Bye, Amy! Mga halik!
- OK, bye, sweetie.

29
00:05:13,651 --> 00:05:15,361
(Jenny): Sa tingin ko tayo na
dapat lumingon.

30
00:05:15,570 --> 00:05:19,324
Lumiko? Akala ko alam mo
eksakto kung saan kami pupunta.

31
00:05:40,512 --> 00:05:42,347
Kaliwa ba tayo o kanan?

32
00:05:46,601 --> 00:05:48,895
pasensya na po.
Hindi ko lang alam kung nasaan kami.

33
00:05:49,062 --> 00:05:50,688
(kumabog)

34
00:05:59,072 --> 00:06:01,074
Ano iyon?

35
00:06:01,241 --> 00:06:03,201
Wala akong ideya.

36
00:06:04,661 --> 00:06:08,206
Ikaw... dapat tumakbo ka
sa ibabaw ng isang lubak o isang bagay.

37
00:06:08,373 --> 00:06:11,334
Kailangan na nating lumabas
at... at tingnan ito.

38
00:06:17,382 --> 00:06:18,967
Ay, shit!

39
00:06:19,175 --> 00:06:22,470
Shit!
Shit.

40
00:06:22,679 --> 00:06:24,681
Shit, bakit?
Bakit?

41
00:06:24,848 --> 00:06:27,433
Diyos ko.
Okay, okay, um...

42
00:06:29,310 --> 00:06:32,313
Okay, tatawagan natin
ang serbisyo ng rental car.

43
00:06:32,522 --> 00:06:35,108
- Kunin ang mga papel.
- Okay.

44
00:06:48,037 --> 00:06:51,374
Okay.
Okay.

45
00:06:53,126 --> 00:06:54,961
- 219.
- Uh-huh.

46
00:06:55,128 --> 00:06:58,006
200 s06.

47
00:07:00,800 --> 00:07:03,261
- (beep)
- Ano?

48
00:07:03,428 --> 00:07:05,430
Shit, walang signal.

49
00:07:05,597 --> 00:07:07,765
- Ano?
- Walang signal!

50
00:07:08,308 --> 00:07:10,768
Laging may signal.

51
00:07:10,768 --> 00:07:13,938
Hindi dito sa labas
sa gitna ng kawalan.

52
00:07:14,105 --> 00:07:15,940
Diyos ko! Shit!

53
00:07:16,107 --> 00:07:18,192
Oh!

54
00:07:19,652 --> 00:07:22,447
Diyos ko.
Shit.

55
00:07:22,614 --> 00:07:23,907
(kulog)

56
00:07:24,115 --> 00:07:26,910
Diyos ko. Diyos ko.
Balik na lang tayo sa kotse.

57
00:07:33,875 --> 00:07:37,837
- Okay, ngayon ano ang gagawin natin?
- Hindi ko alam.

58
00:07:38,004 --> 00:07:40,048
- Alam mo ba kung paano magpalit ng gulong?
- Hindi.

59
00:07:40,214 --> 00:07:43,343
- Hindi ako marunong magpalit ng gulong.
- Well, hindi rin ako.

60
00:07:43,509 --> 00:07:44,969
Ano, kami daw
para maglakad lang

61
00:07:45,178 --> 00:07:46,512
hanggang sa matagpuan natin ang isang
bahay o tao?

62
00:07:46,721 --> 00:07:51,100
Lindsay. Lindsay,
Hindi ako lumabas at naglakad.

63
00:07:51,309 --> 00:07:53,895
Okay, so maupo na lang tayo
dito hanggang sumikat ang araw?

64
00:07:54,103 --> 00:07:57,899
Naka-heels at shorts ako.
Hindi ako lalabas.

65
00:08:00,401 --> 00:08:02,278
Headlights ba yun?

66
00:08:08,910 --> 00:08:12,038
- Okay, ibaba ang iyong bintana.
- Nagbibiro ka ba?

67
00:08:12,246 --> 00:08:14,040
Hindi lang ako pupunta
igulong ang bintana.

68
00:08:14,248 --> 00:08:16,542
Ibaba ang iyong bintana.
Makakatulong siya.

69
00:08:27,261 --> 00:08:29,347
(nagsasalita ng German)

70
00:08:29,514 --> 00:08:32,308
Hi. Oo, um... kailangan natin...
kailangan namin ng tulong.

71
00:08:32,475 --> 00:08:34,477
Uh...na-flat ang gulong namin.

72
00:08:34,644 --> 00:08:40,024
(Aleman)

73
00:08:41,234 --> 00:08:43,528
Hindi, hindi, nagsasalita kami ng Ingles.

74
00:08:43,528 --> 00:08:46,656
Um... pwede... matutulungan mo ba kami?

75
00:08:49,909 --> 00:08:52,954
- (pabulong) Ano ang sinasabi niya?
- Hindi ko alam. Nagsasalita siya ng German.

76
00:08:53,121 --> 00:08:55,498
Um... kailangan natin...

77
00:08:56,457 --> 00:08:58,084
Maaari kang tumawag sa isang tao?

78
00:09:01,754 --> 00:09:04,132
- "Ficken". Hanapin ito sa iyong...
- "Ficken". Maghintay ka.

79
00:09:04,298 --> 00:09:06,634
Maghintay ng isang segundo.

80
00:09:09,178 --> 00:09:12,140
- Uh...
- "Ficken". Fucking.

81
00:09:12,348 --> 00:09:16,728
- Sabi niya fucking. Itaas ang iyong bintana.
- Okay. Bye-bye.

82
00:09:19,814 --> 00:09:22,775
Okay.
pasensya na po.

83
00:09:23,735 --> 00:09:25,903
sabi ko sayo.
Naka-lock ba ang pinto mo?

84
00:09:26,487 --> 00:09:30,450
- Oo, naka-lock ang pinto ko.
- Ew! Napakasungit niya.

85
00:09:30,616 --> 00:09:34,746
- Bakit nakatingin pa rin siya sa amin?
- Hindi ko alam. Huwag mo lang siyang tingnan.

86
00:09:34,912 --> 00:09:36,748
Hindi ako tumitingin sa kanya.

87
00:09:42,754 --> 00:09:46,299
- Gusto ko lang umalis dito.
- Alam ko. alam ko.

88
00:09:47,258 --> 00:09:48,634
Ew.

89
00:09:51,929 --> 00:09:53,306
Oh!

90
00:09:59,562 --> 00:10:02,398
(nagstart ang makina)

91
00:10:12,158 --> 00:10:14,035
Diyos ko.

92
00:10:18,915 --> 00:10:21,125
Okay, kami...
we need to just... go lang.

93
00:10:21,334 --> 00:10:23,127
Kailangan na nating makaalis dito.

94
00:10:23,127 --> 00:10:23,586
Kailangan nating maglakad at...

95
00:10:23,586 --> 00:10:27,548
at humanap ng lugar,
isang tao na makakatulong sa amin, okay?

96
00:10:27,715 --> 00:10:29,133
- Okay, pero...
- Kailangan natin!

97
00:10:29,300 --> 00:10:32,261
Ngunit kung hindi natin mahanap ang isang
ilagay sa loob ng sampung minuto,

98
00:10:32,470 --> 00:10:34,305
tumatakbo kami pabalik sa kotse na ito.

99
00:10:57,161 --> 00:10:58,538
(ungol)

100
00:11:04,335 --> 00:11:08,965
Dumating kami... dumating kami
mula dito, sumusumpa ako, ngunit...

101
00:11:09,132 --> 00:11:11,968
pano mo malalaman yun?
Ang lahat ng mga puno ay pareho ang hitsura.

102
00:11:12,135 --> 00:11:14,178
Oh...

103
00:11:19,016 --> 00:11:21,978
Pag-alis ng sasakyan
ay ang pinakatangang ideya!

104
00:11:22,145 --> 00:11:24,147
naging kami sana
naghihintay doon ng ilang oras, Jenny.

105
00:11:24,313 --> 00:11:27,775
Maari sana kaming maghintay at ito
hindi sana malamig ang lamig.

106
00:11:28,985 --> 00:11:31,529
- Kailangan nating maghanap ng tulong, Jenny.
- Seryoso, humanap ng tulong?

107
00:11:31,696 --> 00:11:34,115
Paano tayo hahanap ng tulong
dito sa labas, Lindsay?

108
00:11:35,449 --> 00:11:38,536
Pumayag kang sumama, Jenny.
Hindi lang ito ang kasalanan ko.

109
00:11:38,703 --> 00:11:41,831
- Ayokong mag-isa sa kotse!
- Medyo naligaw lang kami.

110
00:11:41,998 --> 00:11:43,875
- Medyo nawala?
- Oo!

111
00:11:44,041 --> 00:11:47,253
Hindi naman tayo naliligaw!
Naliligaw na talaga tayo!

112
00:11:47,879 --> 00:11:50,423
Alam mo kung ano, Lindsay?
Hindi na ako naglalakad!

113
00:11:50,590 --> 00:11:51,924
Pagod na akong maglakad, okay?

114
00:11:52,091 --> 00:11:54,093
- Jenny, sinusubukan ko!
- Sinusubukan kung ano?

115
00:11:54,260 --> 00:11:56,971
- Isang oras na tayong nasa labas!
- Alam ko!

116
00:11:57,138 --> 00:12:00,600
Pagod ako at nilalamig ako!
Hindi ako gumagalaw! Hindi ako gumagalaw!

117
00:12:00,766 --> 00:12:02,101
- Tumigil ka!
- Hindi!

118
00:12:02,268 --> 00:12:05,521
- Ayos!
- Ayos! Nananatili ako dito.

119
00:12:05,688 --> 00:12:07,565
Mabuti.

120
00:12:08,524 --> 00:12:10,526
(bumuntong hininga)
Shit.

121
00:12:12,778 --> 00:12:15,239
ano yun?

122
00:12:15,406 --> 00:12:18,868
Diyos ko.
Iyon ba... bahay ba iyon?

123
00:12:19,118 --> 00:12:23,497
Jenny. Jenny, tingnan mo.
Sa tingin ko ito ay isang bahay, I swear.

124
00:12:23,706 --> 00:12:27,710
Ito ay isang...ito ay isang ilaw o isang bagay.
Halika, alis na tayo, bilis.

125
00:12:28,294 --> 00:12:31,422
Oh, sa ilang kadahilanan
hindi ako naniniwala sayo!

126
00:12:37,094 --> 00:12:39,096
Halika, Jenny.

127
00:12:40,431 --> 00:12:42,183
Oh, salamat sa Diyos!

128
00:12:42,600 --> 00:12:44,477
Halika, okay?

129
00:12:47,104 --> 00:12:49,565
- Oh, ang aking sapatos!
- Halika!

130
00:13:02,745 --> 00:13:05,456
Hello!
may tao sa bahay?

131
00:13:07,291 --> 00:13:09,210
Subukan ang pintuan sa harap!

132
00:13:09,210 --> 00:13:11,212
Dito lang!

133
00:13:11,212 --> 00:13:13,130
Hello?

134
00:13:15,883 --> 00:13:18,469
- Hello?
- Lindsay, dito!

135
00:13:18,636 --> 00:13:20,054
pintuan sa harap!

136
00:13:24,058 --> 00:13:25,685
- Diyos ko!
- Ano?

137
00:13:25,851 --> 00:13:27,019
- Tingnan ang kulungan ng aso!
- Alam ko, alam ko.

138
00:13:27,228 --> 00:13:30,856
- Hindi ako mahilig sa aso!
- Alam ko. Tara na.

139
00:13:31,023 --> 00:13:33,150
Oh! Oo! Oo!

140
00:13:34,944 --> 00:13:37,405
(Both): Hello?
May tao ba sa bahay?

141
00:13:38,739 --> 00:13:41,534
- (tunog ng doorbell)
- Patuloy na mag-doorbell.

142
00:13:41,742 --> 00:13:44,912
- May nakikita ka ba?
- Hindi. Ay, teka, oo.

143
00:13:45,121 --> 00:13:46,122
Oh!

144
00:13:48,082 --> 00:13:49,583
(Pareho): Hi.

145
00:13:58,009 --> 00:14:00,386
- Hi.
- Hi.

146
00:14:00,594 --> 00:14:03,472
Na-flat ang gulong namin.
Pwede ba tayong pumasok?

147
00:14:03,681 --> 00:14:07,310
Maaari ba naming gamitin ang iyong telepono para magawa namin
tumawag sa serbisyo ng kumpanya ng kotse?

148
00:14:07,518 --> 00:14:10,104
mag-isa ka ba?

149
00:14:10,271 --> 00:14:12,940
- Oo.
- Kami ay nag-iisa.

150
00:14:19,030 --> 00:14:20,823
Pumasok ka.

151
00:14:50,811 --> 00:14:52,813
Umupo ka na.

152
00:15:13,793 --> 00:15:16,170
Mga turista ka?

153
00:15:16,337 --> 00:15:20,091
- Kami... nasa road trip kami.
- Ito ay tulad ng isang... European bakasyon.

154
00:15:20,257 --> 00:15:22,343
Kami ay mula sa New York.

155
00:15:29,266 --> 00:15:34,355
Pwede ka bang tumawag, uh...
ang serbisyo ng emergency na sasakyan para sa amin?

156
00:15:36,857 --> 00:15:38,734
Kamag-anak ba kayo?

157
00:15:39,902 --> 00:15:43,155
- Hindi.
- Hindi, kami... magkaibigan kami.

158
00:15:46,742 --> 00:15:48,452
Anyway.

159
00:15:51,497 --> 00:15:54,625
- Ako ang tatawag sa telepono.
- Okay, salamat.

160
00:15:54,792 --> 00:15:58,921
- May maiinom?
- Uh... ayos lang ang tubig.

161
00:15:59,088 --> 00:16:01,090
Oo, tubig lang.

162
00:16:19,984 --> 00:16:22,445
(mga salita sa bibig)

163
00:16:27,032 --> 00:16:30,786
(Aleman)

164
00:16:39,962 --> 00:16:44,091
Well, at least tumatawag siya
ang kumpanya ng kotse para sa amin.

165
00:16:45,050 --> 00:16:49,930
(Heiter nagsasalita ng Aleman)

166
00:16:55,686 --> 00:16:59,440
- Eto na. Tubig.
- Salamat.

167
00:16:59,607 --> 00:17:01,358
Tubig.

168
00:17:09,825 --> 00:17:15,748
Darating sila sa loob ng kalahating oras...
maximum.

169
00:17:41,357 --> 00:17:46,153
Mayroon kang talagang magandang tahanan.
Dito ka ba nakatira kasama ng asawa mo?

170
00:17:48,989 --> 00:17:51,116
Hindi.

171
00:17:53,244 --> 00:17:56,455
Ayoko sa tao.

172
00:17:58,249 --> 00:18:00,209
(tumawa)

173
00:18:00,376 --> 00:18:02,586
(Aleman)

174
00:18:02,795 --> 00:18:04,588
pasensya na po.

175
00:18:12,221 --> 00:18:15,057
- Kukuha ako ng isa pa.
- Hindi, hindi, OK lang, ako... OK lang.

176
00:18:15,224 --> 00:18:17,142
Maaari lang tayong magbahagi.

177
00:18:18,561 --> 00:18:20,312
Kumuha ng tuwalya.

178
00:18:25,859 --> 00:18:29,113
- Ano ang nangyari?
- Hindi ko alam.

179
00:18:33,409 --> 00:18:36,328
Kailangan na nating lumabas
dito ngayon.

180
00:18:36,537 --> 00:18:39,832
- Okay.
- Ito ay freaking sa akin out.

181
00:18:44,128 --> 00:18:46,463
(pag-click at pagsirit ng makina)

182
00:19:13,574 --> 00:19:16,910
Kailangan na lang nating tumawag ng taxi
para makabalik na tayo sa hotel.

183
00:19:17,077 --> 00:19:19,455
- Diretso pabalik sa hotel.
- Kunin ang kotse sa umaga.

184
00:19:19,663 --> 00:19:21,248
Okay, oo.

185
00:19:25,628 --> 00:19:28,047
Pagod na talaga ako.

186
00:19:30,382 --> 00:19:35,929
(nagpapalinis ng lalamunan)

187
00:20:04,750 --> 00:20:09,338
Makinig, kung maaari kang tumawag
a...isang taxi service para sa amin,

188
00:20:09,505 --> 00:20:11,340
pupunta lang kami
pabalik sa hotel.

189
00:20:11,507 --> 00:20:14,843
Hindi.
Hindi na ako gumagawa ng isa pang tawag sa telepono.

190
00:20:16,345 --> 00:20:19,765
Um...pwede...pwede ba akong tumawag?

191
00:20:19,932 --> 00:20:21,517
- Hindi.
- (Jenny): Pagod na ako.

192
00:20:21,684 --> 00:20:24,228
- Ano?
- Pagod na ako.

193
00:20:24,395 --> 00:20:28,440
- Ano...anong nangyayari? Tumingin ka sa akin.
- Ang gamot sa panggagahasa.

194
00:20:28,607 --> 00:20:31,527
- Ano? ano?
- Rohypnol.

195
00:20:31,694 --> 00:20:33,195
Diyos ko!
ano?

196
00:20:33,362 --> 00:20:37,908
Nagdudulot ng antok, pagkahilo,
disorientasyon at pagkawala ng memorya.

197
00:20:38,075 --> 00:20:40,452
Hindi!
nagbibiro ka ba?

198
00:20:40,619 --> 00:20:43,455
Anong ginagawa mo sa...?
Jenny!

199
00:20:44,623 --> 00:20:46,583
Diyos ko!
ano yun?

200
00:20:48,419 --> 00:20:50,963
(hinihingal)

201
00:20:50,963 --> 00:20:53,590
(nag-uuga)

202
00:20:53,757 --> 00:20:55,342
Diyos ko.

203
00:21:00,889 --> 00:21:03,183
Pakiusap!

204
00:21:03,350 --> 00:21:05,310
Hindi, pakiusap!

205
00:21:05,477 --> 00:21:07,354
(hinihingal)

206
00:21:08,772 --> 00:21:11,525
(humihikbi)

207
00:21:13,485 --> 00:21:15,988
(sumisigaw)

208
00:21:18,741 --> 00:21:20,367
Hindi! Oh!

209
00:21:20,576 --> 00:21:22,619
Hindi!

210
00:22:23,889 --> 00:22:26,266
(umiikot ang makina)

211
00:22:46,203 --> 00:22:48,205
(hikbi)

212
00:22:51,124 --> 00:22:53,252
Jenny.

213
00:22:55,504 --> 00:22:57,339
- Jenny!
- (ungol ng lalaki)

214
00:22:57,548 --> 00:22:59,716
Oh!

215
00:22:59,883 --> 00:23:03,095
- Jenny!
- (ungol ng lalaki)

216
00:23:03,262 --> 00:23:05,848
Jenny!
Jenny, gising na!

217
00:23:06,014 --> 00:23:08,475
Jenny!

218
00:23:08,642 --> 00:23:10,978
Diyos ko!

219
00:23:14,523 --> 00:23:16,567
- Jenny!
- Lindsay!

220
00:23:16,733 --> 00:23:19,236
(humihikbi)

221
00:23:19,444 --> 00:23:22,739
- (sumisigaw)
- Jenny!

222
00:23:22,948 --> 00:23:25,617
- (sumisigaw)
- (humagulhol ang lalaki)

223
00:23:26,577 --> 00:23:28,620
Paalisin mo kami dito!

224
00:23:28,787 --> 00:23:31,456
(umiiyak at sumigaw)

225
00:23:31,623 --> 00:23:33,792
- Ano ang nangyayari?
- Anong ginagawa mo?

226
00:23:34,751 --> 00:23:36,962
Ano ito?

227
00:23:37,129 --> 00:23:39,798
Ano ba yan
ginagawa mo sa amin?

228
00:23:39,965 --> 00:23:42,050
anong ginagawa mo

229
00:23:42,050 --> 00:23:43,510
Jenny!

230
00:23:43,719 --> 00:23:46,388
Paalisin mo kami dito!

231
00:24:01,028 --> 00:24:02,529
kaibigan ko...

232
00:24:03,947 --> 00:24:06,992
- (umiiyak ang lalaki)
- Hindi kayo magkatugma.

233
00:24:08,827 --> 00:24:10,579
kailangan kitang patayin.

234
00:24:13,332 --> 00:24:16,126
- (ungol ng lalaki)
- (hikbi ng mga babae)

235
00:24:25,427 --> 00:24:27,012
Huwag itong personal.

236
00:24:27,971 --> 00:24:30,807
(Lindsay): Ano ito?
Anong ginagawa mo sa amin?

237
00:24:31,016 --> 00:24:32,893
(humihikbi)

238
00:24:33,060 --> 00:24:35,145
Ano ito?

239
00:24:35,312 --> 00:24:37,105
Tumigil ka!

240
00:24:39,566 --> 00:24:41,401
Jenny!

241
00:24:50,118 --> 00:24:52,746
- (patuloy na beep)
- (Jenny): Oh, Diyos ko!

242
00:24:54,915 --> 00:24:57,292
(humihikbi ang mga babae)

243
00:26:59,414 --> 00:27:01,083
(ungol)

244
00:27:06,671 --> 00:27:09,424
(nagsasalita ng Hapon)

245
00:27:23,021 --> 00:27:25,524
(humihikbi)

246
00:27:44,960 --> 00:27:47,879
Magiging okay din.
Aalis na kami dito.

247
00:27:49,005 --> 00:27:52,342
- (nagra-rattle ang riles)
- (Katsuro): Yaah!

248
00:28:26,334 --> 00:28:30,547
Ako si Dr. Joseph Heiter.

249
00:28:31,631 --> 00:28:34,384
nagretiro,
ngunit kilala pa rin

250
00:28:34,593 --> 00:28:40,891
bilang nangungunang surgeon
sa paghihiwalay ng kambal na Siamese.

251
00:28:45,562 --> 00:28:49,649
Anim na buwan na ang nakalipas, ako ay nagdisenyo
isang hindi pa nakikitang operasyon

252
00:28:49,816 --> 00:28:53,361
hindi naghihiwalay
ngayon ngunit paglikha.

253
00:28:53,528 --> 00:28:56,114
Nagtransform ako
ang tatlo kong Rottweiler

254
00:28:56,281 --> 00:29:02,037
sa isang maganda
tatlong-oras na konstruksyon.

255
00:29:02,245 --> 00:29:06,374
Magandang balita,
tugma ang iyong mga tissue.

256
00:29:06,583 --> 00:29:14,583
Kaya ipapaliwanag ko ang kamangha-manghang ito
isang beses lang ang operasyon.

257
00:29:16,051 --> 00:29:22,140
Nagsisimula kami sa pagputol
ang ligamentum patella,

258
00:29:22,307 --> 00:29:25,769
ang ligaments ng kneecaps,

259
00:29:25,977 --> 00:29:32,025
kaya extension ng tuhod...
hindi na pwede.

260
00:29:32,692 --> 00:29:36,655
Ang paghila mula sa B at C
ang gitnang incisors,

261
00:29:36,821 --> 00:29:40,200
lateral incisors at canines

262
00:29:40,367 --> 00:29:44,079
mula sa itaas
at ibabang panga...

263
00:29:46,289 --> 00:29:49,251
...ang mga labi mula sa B at C

264
00:29:49,417 --> 00:29:52,671
at ang anus ng A at B...

265
00:29:54,005 --> 00:29:59,928
...ay pinutol na pabilog sa kahabaan ng hangganan
sa pagitan ng balat at mucosa...

266
00:30:00,971 --> 00:30:04,933
...ang mucous-cutaneous zone.

267
00:30:06,977 --> 00:30:10,146
Dalawang pedicelated graft
nakahanda na...

268
00:30:11,606 --> 00:30:15,110
at itinaas mula sa
ang nasa ilalim na tissue.

269
00:30:21,074 --> 00:30:26,705
V-shaped incisions
sa ibaba ng baba ng B at C

270
00:30:26,913 --> 00:30:29,666
hanggang sa pisngi nila.

271
00:30:31,001 --> 00:30:37,799
Pagkonekta sa pabilog na mucosa
at mga bahagi ng balat ng anus at bibig

272
00:30:37,966 --> 00:30:42,053
mula A hanggang B at B hanggang C.

273
00:30:42,887 --> 00:30:46,391
Pag-uugnay sa
pedicelated grafts

274
00:30:46,599 --> 00:30:53,648
sa mga hiwa ng pisngi sa baba
mula A hanggang B at B hanggang C,

275
00:30:54,733 --> 00:31:00,530
lumilikha...
isang Siamese triplet.

276
00:31:00,905 --> 00:31:05,493
Nakakonekta sa pamamagitan ng
ang gastric system.

277
00:31:06,494 --> 00:31:08,663
Paglunok ni A...

278
00:31:10,415 --> 00:31:13,084
...pagdaraan sa B...

279
00:31:14,961 --> 00:31:17,964
...sa paglabas ng C.

280
00:31:22,677 --> 00:31:25,013
Isang human centipede.

281
00:31:26,931 --> 00:31:28,892
Unang pagkakasunod-sunod.

282
00:31:31,603 --> 00:31:33,646
(sigaw ni Katsuro)

283
00:31:41,446 --> 00:31:44,407
- Narito ang iyong almusal.
- (nagsasalita ng Japanese)

284
00:31:44,616 --> 00:31:48,745
Propofol para sa
pangkalahatang kawalan ng pakiramdam.

285
00:32:06,638 --> 00:32:08,723
Hindi. Hindi!

286
00:32:11,184 --> 00:32:13,436
Hindi! Lindsay!

287
00:32:22,028 --> 00:32:24,572
- Lindsay!
- Jenny...

288
00:32:24,781 --> 00:32:27,117
(sumisigaw)

289
00:32:32,956 --> 00:32:34,999
Lindsay!

290
00:32:43,466 --> 00:32:46,261
Gusto ko ang nanay ko!

291
00:32:59,149 --> 00:33:00,442
Aaah!

292
00:33:00,608 --> 00:33:04,946
(nagsasalita ng German)

293
00:33:06,364 --> 00:33:08,491
(hinihingal)

294
00:33:12,328 --> 00:33:14,164
Hindi!

295
00:33:18,877 --> 00:33:21,254
Ay, hindi!

296
00:33:47,655 --> 00:33:50,533
(mga yapak)

297
00:33:53,536 --> 00:33:55,747
(kumakatok sa pinto)

298
00:33:56,581 --> 00:33:58,249
<i>(Heiter): Buksan mo!</i>

299
00:33:59,209 --> 00:34:01,169
Pakiusap!

300
00:34:01,336 --> 00:34:02,712
Tumigil ka!

301
00:34:02,879 --> 00:34:05,215
Bakit mo ginagawa ito?

302
00:34:06,257 --> 00:34:08,051
Buksan mo!

303
00:34:08,259 --> 00:34:11,429
Kailangan mo ng tulong!
Ikaw ay isang may sakit na tao!

304
00:34:12,138 --> 00:34:14,849
Ako ay isang may sakit na tao.

305
00:34:15,016 --> 00:34:17,727
(tumawa)

306
00:34:17,936 --> 00:34:21,439
Kung hindi mo agad binuksan,
gagawin ko...

307
00:34:23,274 --> 00:34:25,318
... putulin ang iyong mga tuhod!

308
00:34:25,485 --> 00:34:32,742
Bubunutin ko ang iyong mga ngipin, isa-isa,
nang walang anesthesia!

309
00:34:32,909 --> 00:34:35,203
Ito ay iyong pinili!

310
00:34:36,829 --> 00:34:39,290
Buksan mo ang pinto!

311
00:34:40,083 --> 00:34:41,459
Buksan...

312
00:34:41,626 --> 00:34:44,337
- (pagmamartilyo)
-...pintong iyon!

313
00:35:23,918 --> 00:35:25,336
Itigil mo na!

314
00:35:27,630 --> 00:35:29,799
Oh! Oh!

315
00:35:35,179 --> 00:35:37,890
- (pumatok)
- Diyos ko!

316
00:35:50,069 --> 00:35:52,488
(pinutok ng baril)

317
00:36:07,629 --> 00:36:09,964
(hinihingal)

318
00:36:21,142 --> 00:36:23,853
Pakiusap! Pakiusap!

319
00:36:24,020 --> 00:36:26,147
(humihikbi)

320
00:36:26,314 --> 00:36:31,110
Bakit mo ginagawa ito?
Hayaan mo na lang kami ni Jenny!

321
00:36:31,277 --> 00:36:33,696
Pakiusap!

322
00:36:33,863 --> 00:36:37,200
Bibigyan ka namin ng kahit ano!
Kahit anong gusto mo!

323
00:36:37,367 --> 00:36:39,535
Hayaan mo na lang kami.

324
00:36:41,162 --> 00:36:42,872
Huwag kang mag-alala.

325
00:36:43,039 --> 00:36:46,084
Ito ay isang sedation rifle lamang.

326
00:36:46,250 --> 00:36:51,172
Panatilihing napakatahimik ng iyong ulo.

327
00:36:51,381 --> 00:36:55,385
Ayokong matalo
isa sa iyong mga mata.

328
00:37:30,128 --> 00:37:32,046
Patayin mo na lang ako!

329
00:37:34,841 --> 00:37:36,759
Ah.

330
00:37:36,926 --> 00:37:38,678
(humihikbi)

331
00:37:51,065 --> 00:37:55,445
Isa sa aking mga Rottweiler
sinubukan din tumakas.

332
00:37:56,195 --> 00:37:58,948
Bago ang operasyon.

333
00:37:59,115 --> 00:38:04,704
Pagkatapos kong mahuli ang aso,
kailangan niyang kunin ang gitnang posisyon.

334
00:38:04,912 --> 00:38:11,586
Sa ganitong posisyon ang pagpapagaling
dalawang beses na mas matindi ang pananakit.

335
00:38:12,754 --> 00:38:16,758
Nagsisisi ka na ba
ang iyong maliit na pagtakas?

336
00:38:16,924 --> 00:38:20,219
Sa totoo lang, nagpapasalamat ako dito.

337
00:38:20,386 --> 00:38:22,638
Dahil ngayon,

338
00:38:22,805 --> 00:38:25,057
Alam ko talaga

339
00:38:25,266 --> 00:38:30,396
ikaw ang middle piece!

340
00:38:31,606 --> 00:38:34,609
Patayin mo na lang ako ngayon.
Mas gugustuhin ko pang mamatay.

341
00:38:34,817 --> 00:38:37,862
Tapos na ang laro.

342
00:38:38,070 --> 00:38:40,156
(humihikbi)

343
00:39:23,282 --> 00:39:25,368
(dagundong)

344
00:39:29,914 --> 00:39:32,208
Ah, shit.

345
00:39:32,708 --> 00:39:35,086
Naputol na naman ang sobrang karga.

346
00:39:35,294 --> 00:39:37,338
Paumanhin!

347
00:39:38,130 --> 00:39:40,007
<i>Scheisse!</i>

348
00:39:40,216 --> 00:39:42,885
(nagmumura sa German)

349
00:39:50,977 --> 00:39:52,353
(hinihingal)

350
00:39:56,524 --> 00:39:58,317
(ubo)

351
00:40:04,156 --> 00:40:05,950
(kulog)

352
00:41:15,353 --> 00:41:16,938
(ungol)

353
00:41:35,247 --> 00:41:37,208
(ungol)

354
00:41:39,585 --> 00:41:41,170
(ungol)

355
00:41:53,683 --> 00:41:56,477
- (kumakalam)
- Oh!

356
00:42:13,160 --> 00:42:15,371
(ungol)

357
00:42:15,538 --> 00:42:18,082
I'm so sorry.

358
00:42:21,877 --> 00:42:23,629
(ungol)

359
00:42:23,796 --> 00:42:26,632
(kulog)

360
00:42:36,559 --> 00:42:38,185
(ungol)

361
00:42:42,314 --> 00:42:44,066
(kulog)

362
00:42:44,233 --> 00:42:46,527
(nagpapahirap)

363
00:42:54,160 --> 00:42:56,162
(hinihingal)

364
00:42:59,331 --> 00:43:01,459
Aah!

365
00:43:11,802 --> 00:43:15,222
(kulog)

366
00:43:26,817 --> 00:43:28,527
(ungol)

367
00:43:36,911 --> 00:43:38,871
(hinihingal)

368
00:43:43,084 --> 00:43:45,419
- (naka-mute na putok ng baril)
- (hinihingal)

369
00:43:58,224 --> 00:43:59,725
(ungol)

370
00:44:10,820 --> 00:44:12,822
(humihikbi)

371
00:44:19,578 --> 00:44:21,038
Tulong!

372
00:44:24,917 --> 00:44:26,669
(pinipigilang hikbi)

373
00:45:34,361 --> 00:45:35,696
(snap)

374
00:45:50,628 --> 00:45:52,588
(ungol)

375
00:45:55,883 --> 00:45:57,843
(snap)

376
00:46:36,882 --> 00:46:38,801
(hinihingal)

377
00:47:00,114 --> 00:47:01,824
(bumuntong hininga)

378
00:47:17,798 --> 00:47:19,925
(tunog ng makina)

379
00:48:04,511 --> 00:48:05,971
(hinihingal)

380
00:48:08,932 --> 00:48:10,851
(bumuntong hininga)

381
00:48:58,690 --> 00:49:00,567
Ah.

382
00:49:12,496 --> 00:49:16,542
Oh, ang aking matamis na alupihan.

383
00:49:16,750 --> 00:49:18,877
Ay naku...

384
00:49:23,382 --> 00:49:25,676
Mukhang maganda.

385
00:49:27,136 --> 00:49:29,012
Nagpapagaling ng maayos.

386
00:49:31,682 --> 00:49:34,518
- Ah.
- Mm...

387
00:49:34,685 --> 00:49:37,521
Malapit nang matapos ang pagdurusa.

388
00:49:37,688 --> 00:49:40,190
Nasasaktan ka, ha?

389
00:49:43,819 --> 00:49:45,362
Ja.

390
00:49:45,529 --> 00:49:47,531
Ang ganda.

391
00:49:49,283 --> 00:49:50,909
Okay.

392
00:49:51,410 --> 00:49:53,495
Mas mabuti at mas mabuti.

393
00:49:55,581 --> 00:49:59,084
Ang aking lead, ang aking lead.

394
00:50:00,043 --> 00:50:03,547
- Hoy, tao. Hoy, lalaki.
- (nagsasalita ng Japanese)

395
00:50:05,507 --> 00:50:09,428
(nagsasalita ng German)

396
00:50:15,184 --> 00:50:17,352
Halika.
Taas, taas, taas.

397
00:50:17,519 --> 00:50:21,398
- (ungol)
- Oo.

398
00:50:21,565 --> 00:50:23,317
Oo, lumapit ka.

399
00:50:23,484 --> 00:50:25,903
Ah, oo.
Oo.

400
00:50:26,069 --> 00:50:27,446
Oo.

401
00:50:27,613 --> 00:50:29,531
Ayan na tayo.

402
00:50:29,740 --> 00:50:32,784
- Oo! nagawa ko na!
- (ungol)

403
00:50:33,327 --> 00:50:35,496
(tumawa ng matagumpay)

404
00:50:36,330 --> 00:50:39,124
(Japanese)

405
00:50:43,545 --> 00:50:45,547
(humihikbi)

406
00:50:57,351 --> 00:50:59,603
(Japanese)

407
00:51:02,272 --> 00:51:05,150
(ungol at hikbi)

408
00:51:09,279 --> 00:51:13,700
(Japanese)

409
00:51:23,585 --> 00:51:26,380
(humihikbi)

410
00:51:31,927 --> 00:51:33,887
(umiiyak)

411
00:51:46,191 --> 00:51:48,860
- (tumawa)
- (humihikbi)

412
00:51:52,823 --> 00:51:55,284
(umiiyak)

413
00:51:59,830 --> 00:52:02,165
(ungol at hikbi)

414
00:52:03,125 --> 00:52:05,168
(tumawa)

415
00:52:16,221 --> 00:52:18,599
(tumawa ng matagumpay)

416
00:52:22,436 --> 00:52:25,731
- (pinipigilang umungol)
- (kumakalam)

417
00:52:28,609 --> 00:52:32,237
(Japanese)

418
00:52:58,513 --> 00:53:00,265
(umiiyak)

419
00:53:31,672 --> 00:53:35,008
- (klasikal na piano music)
- (nahimik na ungol)

420
00:53:54,027 --> 00:53:57,155
Kunin ang Mundo
at dalhin ito sa akin.

421
00:53:58,281 --> 00:54:01,076
Oo, mabuting bata.

422
00:54:03,495 --> 00:54:05,497
(pag-tap)
Halika.

423
00:54:07,666 --> 00:54:10,168
- Halika.
- (ungol)

424
00:54:10,168 --> 00:54:14,339
(ungol)

425
00:54:15,590 --> 00:54:18,885
Dalhin si Die Welt.

426
00:54:19,052 --> 00:54:24,641
- (sumisigaw sa Japanese)
- (Heiter): Magandang bata.

427
00:54:27,894 --> 00:54:31,690
Halika na!
Ja, halika!

428
00:54:32,065 --> 00:54:34,151
(ungol)

429
00:54:36,111 --> 00:54:38,155
(bumuntong hininga)

430
00:54:41,241 --> 00:54:44,286
Tapos lakad na tayo
kahit konti lang.

431
00:54:44,453 --> 00:54:47,497
- (Japanese)
- (Heiter): Pansin!

432
00:54:48,999 --> 00:54:53,628
- (Japanese)
- (nagbibilang sa German)

433
00:54:56,840 --> 00:54:58,884
(Japanese)

434
00:55:07,934 --> 00:55:10,061
(Heiter): Bon apetit.

435
00:55:11,480 --> 00:55:13,440
(ungol ng mga babae)

436
00:55:24,117 --> 00:55:26,620
- (Tumatawa si Heiter)
- (ungol ng mga babae)

437
00:55:34,503 --> 00:55:37,172
(Japanese)

438
00:55:37,339 --> 00:55:39,174
(hikbi ng mga babae)

439
00:55:53,855 --> 00:55:55,774
(humihikbi)

440
00:56:02,864 --> 00:56:07,327
Gawin mo itong muli sa akin,

441
00:56:07,494 --> 00:56:11,540
at bubunutin ko ang ngipin mo
isa-isa sa labas,

442
00:56:11,706 --> 00:56:14,251
kamikaze ka shit-hole.

443
00:56:14,251 --> 00:56:16,503
(humihikbi)

444
00:56:22,801 --> 00:56:24,719
(humihikbi ang mga babae)

445
00:56:26,596 --> 00:56:28,682
(humihikbi)

446
00:56:38,108 --> 00:56:40,068
(umiiyak ang mga babae)

447
00:56:41,444 --> 00:56:43,488
(humihikbi ang mga babae)

448
00:56:53,290 --> 00:56:55,292
Gusto mo akong kagatin...

449
00:56:58,003 --> 00:57:00,672
...ngayon pwede mo na akong kagatin.

450
00:57:01,756 --> 00:57:03,216
Kagatin mo ang boot ko.

451
00:57:04,217 --> 00:57:06,386
bite my boots.

452
00:57:06,553 --> 00:57:09,014
bite my boots!

453
00:57:09,848 --> 00:57:14,394
Ah, Mr. Kamikaze
ay isang manok ngayon.

454
00:57:14,561 --> 00:57:19,733
Quack! Quack!

455
00:57:20,400 --> 00:57:21,735
Huh-huh-huh!

456
00:57:23,528 --> 00:57:26,907
(nagsasalita ng Hapon)

457
00:57:28,283 --> 00:57:31,328
Ang lakas ng loob mo!

458
00:57:31,328 --> 00:57:33,538
Para talikuran mo ako!

459
00:57:33,705 --> 00:57:36,750
bibigyan kita ng kaunting edukasyon...

460
00:57:36,917 --> 00:57:38,585
(ungol)

461
00:57:38,752 --> 00:57:41,296
(Japanese)

462
00:57:41,463 --> 00:57:42,839
(pinipigilang umungol)

463
00:57:51,890 --> 00:57:53,642
(ungol)

464
00:57:54,434 --> 00:57:56,645
(Heiter): Oo!
Ha-ha-ha!

465
00:57:57,437 --> 00:58:01,232
Pakainin mo siya!
Pakainin mo siya!

466
00:58:02,776 --> 00:58:04,152
Mahirap!

467
00:58:04,319 --> 00:58:06,863
Lunukin mo, bitch!

468
00:58:07,030 --> 00:58:08,740
Lumunok ka!

469
00:58:13,745 --> 00:58:18,291
Pakainin mo siya, pakainin mo!

470
00:58:18,959 --> 00:58:20,877
Mahirap!

471
00:58:21,044 --> 00:58:23,213
(humihikbi)

472
00:58:43,942 --> 00:58:46,486
(ungol)

473
00:58:48,989 --> 00:58:51,783
Shh, shh, shh.

474
00:58:54,327 --> 00:58:57,622
- Gusto kong matulog.
- (humihikbi)

475
00:58:57,789 --> 00:59:00,375
kailangan kong matulog.

476
00:59:01,334 --> 00:59:04,838
Bakit hindi ako pumatol
iyong vocal cords?

477
00:59:06,756 --> 00:59:09,426
Kung hindi ka tumahimik...

478
00:59:12,012 --> 00:59:14,139
...aabutan ko.

479
00:59:15,306 --> 00:59:19,561
- Gumagawa ng follow-up na operasyon.
- (ungol)

480
01:00:20,413 --> 01:00:22,457
Sa wakas,

481
01:00:22,624 --> 01:00:24,959
gusto mong igalaw ang iyong puwet.

482
01:00:25,126 --> 01:00:27,170
Ayos lang sa akin iyon.

483
01:00:28,254 --> 01:00:30,090
Siguro...

484
01:00:31,132 --> 01:00:33,635
...makatakas ka pa.

485
01:00:37,013 --> 01:00:38,932
(hinihingal)

486
01:00:42,811 --> 01:00:44,771
(ungol)

487
01:00:46,648 --> 01:00:49,192
Bilisan mo.
Halika, halika.

488
01:00:50,568 --> 01:00:52,195
Pagkatapos mo, pakiusap.

489
01:01:13,091 --> 01:01:16,845
- (hampas)
- (sumisigaw)

490
01:01:32,235 --> 01:01:35,405
(hinihingal at ungol)

491
01:01:43,872 --> 01:01:45,206
Malakas.

492
01:01:46,541 --> 01:01:48,084
Mabuti.

493
01:01:50,461 --> 01:01:52,714
(ungol)

494
01:01:56,301 --> 01:01:57,927
Constipated.

495
01:01:59,387 --> 01:02:01,055
Laxative.

496
01:02:02,015 --> 01:02:04,767
Neostigmine.
Magandang bagay.

497
01:02:04,767 --> 01:02:06,769
(ungol)

498
01:02:12,025 --> 01:02:14,068
(umiiyak)

499
01:02:24,704 --> 01:02:26,706
(humihikbi)

500
01:02:33,463 --> 01:02:36,633
Sektor ni Jenny.
Sobrang sakit mo.

501
01:02:38,760 --> 01:02:40,345
I think you're dying.

502
01:02:40,553 --> 01:02:43,598
- (hikbi)
- Kailangan naming palitan ka.

503
01:02:45,141 --> 01:02:47,393
(tumunog ang telepono)

504
01:02:54,275 --> 01:02:56,569
(tunog)

505
01:03:06,621 --> 01:03:09,332
- (sumisigaw sa Japanese)
- Manahimik ka!

506
01:03:17,465 --> 01:03:21,844
- (nagsasalita ng German)
- (Lalaki): (nagsasalita ng German)

507
01:03:31,145 --> 01:03:34,065
(Japanese)

508
01:04:24,574 --> 01:04:29,495
- (German) Hello.
- Magandang araw, Mr. Heiter. Pulis.

509
01:04:30,038 --> 01:04:33,249
Ito ang kasamahan ko, Voller.
Ako si Detective Kranz.

510
01:04:33,458 --> 01:04:36,210
- Punta tayo saglit?
- Oo naman.

511
01:04:39,047 --> 01:04:41,716
- Pumasok ka.
- Salamat.

512
01:05:19,087 --> 01:05:20,671
Umupo ka na.

513
01:05:25,551 --> 01:05:28,179
Paano kita matutulungan?

514
01:05:28,346 --> 01:05:31,766
Sir, nawawala ang mga tao.

515
01:05:31,933 --> 01:05:35,144
Natagpuan ang kanilang mga sasakyan
sa kapitbahayan.

516
01:05:35,311 --> 01:05:38,314
Marahil ay maaari mong sabihin sa amin ang higit pa.

517
01:05:39,649 --> 01:05:42,819
Natatakot akong dumating ka
sa maling bahay.

518
01:05:42,985 --> 01:05:47,031
Sobrang busy ko ngayon
sa aking pananaliksik at pagsusulat

519
01:05:47,198 --> 01:05:49,700
na halos hindi ako lumabas ng bahay.

520
01:05:49,909 --> 01:05:56,040
- Maaari ba akong mag-alok sa iyo ng maiinom?
- Mayroon ka bang kape?

521
01:05:56,916 --> 01:06:00,420
Natatakot akong hindi
magkaroon ng oras para sa kape.

522
01:06:00,670 --> 01:06:02,171
Tubig lang ang dala ko.

523
01:06:45,089 --> 01:06:47,341
- Mr Kranz.
- Salamat.

524
01:06:59,770 --> 01:07:01,147
Mr Voller.

525
01:07:02,773 --> 01:07:05,401
(sumisigaw sa Japanese)

526
01:07:08,863 --> 01:07:11,657
Kaya sabihin mo sa akin,
ano ang gusto mong malaman?

527
01:07:12,575 --> 01:07:19,248
Alam naming isa kang first-rate surgeon
at ayaw ka naming istorbohin,

528
01:07:19,415 --> 01:07:23,085
ngunit ang aming pagsisiyasat
ay tumama sa isang patay na dulo.

529
01:07:23,252 --> 01:07:26,088
Hindi namin nais na masaktan ka.

530
01:07:26,255 --> 01:07:29,509
Inaasahan kong mayroon kang mga dahilan.

531
01:07:29,675 --> 01:07:34,096
Wala akong oras
ni ang pasensya

532
01:07:34,263 --> 01:07:37,558
para sa pagiging banal ng
mga nawawalang tao.

533
01:07:39,727 --> 01:07:43,147
- Para saan ba talaga ang hawla na iyon?
- Maaari ka bang makarating sa punto?

534
01:07:43,731 --> 01:07:51,731
Narinig ng isang saksi ang isang babaeng Amerikano
sumisigaw sa iyong ari-arian.

535
01:07:52,281 --> 01:07:55,409
- Maaari mo bang ipaliwanag iyon?
- Talagang hindi.

536
01:07:57,537 --> 01:07:59,705
Wala akong ideya
ang pinagsasabi mo.

537
01:08:01,541 --> 01:08:05,294
Iyong kulay silver na Mercedes
ay nakita

538
01:08:05,461 --> 01:08:07,922
sa lugar
kung saan natagpuan ang Dutch lorry.

539
01:08:08,923 --> 01:08:11,551
ano sa tingin mo

540
01:08:12,969 --> 01:08:18,683
Akala mo may koneksyon.
Ang lakas ng loob!

541
01:08:20,476 --> 01:08:23,145
Tapusin ang iyong inumin.

542
01:08:24,397 --> 01:08:27,608
At umalis ka na sa bahay ko.
May trabaho ako.

543
01:08:28,693 --> 01:08:32,113
Uminom ka, halika.
Uminom ka na!

544
01:08:34,782 --> 01:08:38,578
Uminom ka at magmadali!

545
01:08:47,545 --> 01:08:49,964
Iniinsulto mo ako.

546
01:08:50,131 --> 01:08:52,008
Pagsisisihan mo yan.

547
01:08:53,009 --> 01:08:58,431
Magkita tayo sa korte at
maaasahan mong matanggal sa trabaho.

548
01:09:03,269 --> 01:09:07,398
Paumanhin ko, pasensya na.

549
01:09:09,233 --> 01:09:14,071
overworked ako.
Kulang ang tulog ko.

550
01:09:14,905 --> 01:09:16,991
Kukuha lang ako ng tuwalya.

551
01:09:38,262 --> 01:09:40,931
(sumisigaw sa Japanese)

552
01:09:51,817 --> 01:09:58,783
(nagsasalita ng German)

553
01:10:01,827 --> 01:10:06,040
Mayroon akong dalawang malakas
at malusog na kapalit.

554
01:10:06,207 --> 01:10:08,584
(ungol)

555
01:10:09,835 --> 01:10:15,007
Kaya tamasahin ang iyong mga huling sandali
kasama ang buntot ni Jenny.

556
01:10:16,384 --> 01:10:22,056
Dahil kapag bumalik ako,
I'll mercy-kill it.

557
01:10:23,933 --> 01:10:26,185
Paghahanda para sa isang bagong operasyon.

558
01:10:27,269 --> 01:10:29,313
Isang quadruplet.

559
01:10:31,148 --> 01:10:33,317
See you.

560
01:10:41,575 --> 01:10:43,661
(humihikbi)

561
01:11:08,352 --> 01:11:10,896
(mga ungol at hingal)

562
01:11:38,549 --> 01:11:41,677
(Pumito si Heiter ng isang himig)

563
01:11:43,637 --> 01:11:46,307
(Aleman)
Ano ang nasa cellar na iyon?

564
01:11:46,474 --> 01:11:50,853
Ngayon ay napakalayo mo na.

565
01:11:51,771 --> 01:11:53,564
Ano kayang meron doon?

566
01:11:54,732 --> 01:12:00,738
Ang aking laboratoryo, isang maliit na silid ng trabaho,
isang torture chamber.

567
01:12:00,905 --> 01:12:02,740
Gumagawa ka
isang tanga sa sarili mo.

568
01:12:02,907 --> 01:12:07,244
- Maaari ba tayong tumingin sa paligid?
- Hindi pwede.

569
01:12:08,829 --> 01:12:14,627
Ang aking pananaliksik ay
off limits sa iyo.

570
01:12:14,794 --> 01:12:19,465
- Mayroon ka bang search warrant?
- Maaari akong magkaroon ng isa sa loob ng 15 minuto.

571
01:12:19,632 --> 01:12:22,384
tatanungin kita ulit.
Ano ang nasa cellar?

572
01:12:24,553 --> 01:12:28,849
Labag sa batas ang pinaplano mo,
gaya ng alam mo.

573
01:12:29,016 --> 01:12:31,811
Tatawag na ba ako ng pulis?

574
01:12:31,811 --> 01:12:35,481
Sa sandaling mayroon kang warrant,
maaari kang tumingin kung saan mo gusto.

575
01:12:43,948 --> 01:12:46,367
- Ano ito?
- Iyon...

576
01:12:47,743 --> 01:12:49,161
Insulin iyon.

577
01:12:50,496 --> 01:12:52,456
May diabetes ako.

578
01:12:58,671 --> 01:13:03,968
Babalik kami sa loob ng dalawampung minuto
na may search warrant.

579
01:13:04,176 --> 01:13:11,559
Kung gusto mong sayangin ang mga nagbabayad ng buwis
pera ang tawag mo.

580
01:13:26,031 --> 01:13:27,575
See you soon.

581
01:14:24,131 --> 01:14:30,596
(sigaw)

582
01:14:32,556 --> 01:14:34,600
(ungol)

583
01:14:38,020 --> 01:14:40,105
(ungol)

584
01:14:42,524 --> 01:14:44,485
(nakanguso)

585
01:14:50,699 --> 01:14:54,536
(Hapon) Halika,
kailangan na nating umalis dito!

586
01:14:54,745 --> 01:14:56,246
Isa, dalawa. Okay?

587
01:15:22,773 --> 01:15:24,483
(ungol)

588
01:15:31,490 --> 01:15:33,742
(hinihingal)

589
01:16:09,278 --> 01:16:12,573
(humihikbi)

590
01:16:31,508 --> 01:16:33,677
(hinihingal)

591
01:17:42,996 --> 01:17:45,332
(sumisigaw sa Japanese)

592
01:17:56,343 --> 01:17:57,845
(ungol)

593
01:18:07,938 --> 01:18:09,565
(sumisigaw sa Japanese)

594
01:18:13,485 --> 01:18:15,779
(hikbi)

595
01:18:21,493 --> 01:18:23,537
(pinipigilang umungol)

596
01:18:38,468 --> 01:18:40,429
(ungol)

597
01:18:47,352 --> 01:18:49,479
(sumisigaw)

598
01:18:59,114 --> 01:19:01,158
(ungol ng mga babae)

599
01:19:08,457 --> 01:19:11,501
(bulungan ng mga babae)

600
01:19:17,841 --> 01:19:21,261
Mata sa mata.

601
01:19:22,721 --> 01:19:26,391
Ngipin para sa ngipin.

602
01:20:02,177 --> 01:20:04,429
(tumawa)

603
01:20:15,065 --> 01:20:16,775
(sa Japanese) Diyos.

604
01:20:18,193 --> 01:20:20,779
Diyos ka ba?

605
01:20:24,032 --> 01:20:27,828
Isa lang akong maliit na insekto.

606
01:20:30,038 --> 01:20:33,959
Pinalayas ko ang aking mga magulang,
iniwan ko ang anak ko...

607
01:20:37,254 --> 01:20:40,465
...tinanggal ang kanilang pagmamahalan
at humantong sa isang makasariling buhay.

608
01:20:41,091 --> 01:20:42,884
Parang insekto lang.

609
01:20:44,678 --> 01:20:48,640
Hindi, mas mababa pa ang existence ko
kaysa sa isang insekto, ngunit...

610
01:20:52,102 --> 01:20:53,645
Ngunit mahal na Diyos...

611
01:20:56,231 --> 01:20:58,483
...ganyan ako nabuhay...

612
01:21:03,155 --> 01:21:06,199
...at ito ang aking parusa...

613
01:21:11,496 --> 01:21:13,790
...Gusto kong maniwala...

614
01:21:16,209 --> 01:21:22,257
...na tao pa rin ako.

615
01:21:29,890 --> 01:21:31,058
Hoy, mga babae!

616
01:21:31,266 --> 01:21:32,851
Hoy, ginoo!

617
01:21:33,894 --> 01:21:37,731
Nakakabaliw ang mundong ginagalawan natin.

618
01:21:49,785 --> 01:21:51,244
Hindi.

619
01:22:01,922 --> 01:22:04,466
(humihikbi ang mga babae)

620
01:22:16,978 --> 01:22:18,855
(humihikbi)

621
01:22:23,527 --> 01:22:25,278
(tunog ng doorbell)

622
01:22:35,455 --> 01:22:37,416
(ungol)

623
01:22:43,422 --> 01:22:46,007
(umiiyak)

624
01:22:57,811 --> 01:22:59,688
(tunog ng doorbell)

625
01:23:02,023 --> 01:23:03,942
(hinihingal)

626
01:23:20,917 --> 01:23:22,210
(hinihingal)

627
01:23:28,425 --> 01:23:30,969
(hinihingal)

628
01:23:30,969 --> 01:23:33,513
- (kumakatok sa labas)
- (tumawa)

629
01:23:35,015 --> 01:23:36,391
<i>(Kranz): (Aleman) Pulis!</i>

630
01:24:05,921 --> 01:24:07,756
(nag-uuga)

631
01:24:17,265 --> 01:24:18,642
Mr. Heiter?

632
01:24:28,944 --> 01:24:31,196
(hinihingal)

633
01:24:31,363 --> 01:24:33,031
(retches)

634
01:24:56,638 --> 01:24:58,348
Well, goddamn it.

635
01:25:11,278 --> 01:25:13,363
(ungol)

636
01:25:18,785 --> 01:25:20,453
(hinihingal)

637
01:25:28,837 --> 01:25:30,672
(putok ng baril)

638
01:25:30,922 --> 01:25:32,382
Voller!

639
01:25:50,150 --> 01:25:52,736
(pinipigilang umungol)

640
01:25:54,571 --> 01:25:56,615
(ungol)

641
01:25:58,783 --> 01:25:59,993
Voller!

642
01:26:01,786 --> 01:26:06,416
Voller!
Voller!

643
01:26:21,723 --> 01:26:23,224
(ubo)

644
01:26:26,728 --> 01:26:28,605
(nag-uuga)

645
01:26:33,109 --> 01:26:35,570
(uubo at nauuhaw)

646
01:27:08,978 --> 01:27:11,606
(ungol)

647
01:27:13,733 --> 01:27:16,486
(ungol)

648
01:27:20,865 --> 01:27:22,951
(humihikbi)

649
01:27:38,216 --> 01:27:40,343
(ungol at umuungol)

650
01:27:52,230 --> 01:27:54,149
(ungol na nawawala)

651
01:28:03,867 --> 01:28:07,620
(umiiyak)


